翁心植是我国医学界继张孝骞之后最负盛名的博与深兼备的内科大家。值北京呼吸疾病研究所成立十周年之际，《翁心植院士九十诞辰纪念集》正式发布。该纪念集以照片为主，分为辗转求学、医学大家、控烟之父、伯乐育才、学术促进和精彩人生六章，反映了翁心植院士辉煌的人生足迹。
　　翁心植院士，浙江宁波人，1919年5月出生。1937年就读北平燕京大学医预系，1940年考入北平协和医学院，1942年因太平洋战争，协和医学院被停办，其后先后辗转上海圣约翰大学医学院、上海医学院、成都华西协合医学院，1946年获成都华西协合医学院及美国纽约州立大学医学博士学位。
　　翁心植院士六十余年的行医生涯中，在普通内科、寄生虫病、心血管和呼吸系统疾病等多个领域均有创造性的成就与贡献。他发现和诊断了国内首例高雪病；在国内第一个总结了白塞病的内科临床表现，在世界上首次报道了白塞病并发心脏瓣膜损害；他创建了肝吸虫病抗原简易制备方法，并在全国广泛推广，极大地促进了我国寄生虫病的防治工作；他在国际上首次发现雄性激素水平低下是老年男性患冠心病的独立危险因素，为冠心病防治提出了新的思路；在慢性阻塞性肺疾病和肺心病防治方面，他与阜外医院蔡如升教授牵头组织全国范围的科研协作攻关，系统地制订了具有我国特色的肺心病诊断与治疗方案，率先在国内建立肺心病监护室，开始了我国ICU建设的早期实践；他以其卓越的历史眼光和社会责任感，在国内最早倡导并艰苦推动控烟工作，被世界卫生组织誉为“中国控烟之父”。
　　翁心植院士不仅是一位杰出的临床医学大家，也是一名医学教育家。在推行住院医师24小时负责制、实行大内科医师培训体制等方面做出了重要贡献。他于上世纪七十年代即开始重视呼吸专科医师的培养，1980年创办了全国性的呼吸专科医师培训班，三十年来已培养呼吸专科医师一千余人，为全国各地输送了业务骨干及学科带头人。在他培养的大批呼吸与心脏病学研究生中，有些已成为享誉国内外的知名学者。
　　翁心植院士是一名目光卓越的学科领导与建设者。50年代，他协助老师钟惠澜院士创建了友谊医院内科、检验科；1965年调入北京朝阳医院后，大力推进医院内科体系的业务建设，使朝阳医院内科由原来比较落后的状态跻身于北京乃至全国的先进行列；他与吴英恺院士一起创立了北京市心肺血管医疗研究中心；他在上世纪七十年代初即启动呼吸专科建设，1985年建立了独立建制的呼吸科，1986建立了北京呼吸疾病医疗研究中心，1999年成立了北京呼吸疾病研究所。
　　翁心植院士对我国医学学术的发展起到了重要的推动作用。他曾任中华医学会常务理事、名誉理事、中华医学会内科学会副主任委员，全国自然科学名词审定委员会医学名词审定委员会副主任等重要学术职务。他曾任十余种学术刊物的编辑工作，长期担任《中华内科杂志》、《英国医学杂志》中文版等杂志的总编辑，为杂志发展和学术交流付出了大量的时间和心血。他审稿的效率和判定稿件的准确性至今仍为大家所称道。中华医学会在庆祝其八十诞辰之际，授予他“对医学科学及学会发展建设突出贡献奖”。
　　翁心植院士为人正直、客观、公正。他尊重师长，提携晚辈，心胸博大，平易近人。他那大医至爱、大道至简的境界为人所景仰，为我们树立了人生与事业楷模。（王 辰）